Today Translation è un’agenzia specializzata in traduzioni. Da pochissimo ha aperto una posizione per “traduttore di emoji”.
Avete sentito bene, non cercano un traduttore italiano – inglese, spagnolo-inglese o tedesco-inglese, ma un traduttore emoji-inglese.
Le faccine che tanto amiamo, e che ormai fanno parte a pieno regime della nuova scrittura del millennio, richiedono una figura professionale specifica.
La richiesta
E’ la prima richiesta al mondo di questo tipo: “Il candidato deve dimostrare la passione per il linguaggio, unita alla conoscenza dei possibili fraintendimenti e delle differenze culturali e internazionali”.
Conoscere tutti i pittogrammi in uso, e i nuovo che vengono aggiunti di volta in volta, sembra diventata una cosa così complessa da richiedere una posizione precisa e una professionalità riconosciuta.
Per tutti coloro che vorranno candidarsi, qui trovate l’annuncio!
Foto: Facebook
