icona-menu MENU
icon-smartphone-2 icon-search-3 icon-user-2
SCOPRI LA COMMUNITY
Scarica subito l'app di RDS

logo-footer
Mostra la skin
Jim Carrey in “The Mask” non ha mai detto “Spumeggiante”: ecco cosa dice realmente

In occasione dell’arrivo in streaming di “The Mask”, Netflix ha pubblicato un video che ha sconvolto tutti i fan del film

Per più di vent’anni abbiamo creduto che l’iconica battuta di Jim Carrey in “The Mask” fosse “Spumeggiante” ma ci siamo sbagliati. A farlo notare è stato Netflix, che da poco ha reso disponibile la commedia diretta da Chuck Russell in streaming sulla sua piattaforma.

I sottotitoli parlano chiaro, nella famosa scena allo specchio Jim Carrey dice “Sfumeggiante”, ovvero la versione italiana di “Smokin", la parola pronunciata nella versione originale del film. Pubblicato alcuni giorni fa sui canali social di Netflix, il video con i sottotitoli ha lasciato interdetti tutti i fan della pellicola generando più di 10.000 condivisioni e centinaia di commenti. Eccolo:



Foto: Jim in "The Mask", via Facebook

Pubblicato 15.07.2020

Condividi su
share-facebook-small

Scopri anche

rds_community_login

Cinema

Ecco come sarebbero i personaggi di Harry Potter in un film di animazione

rds_community_login

Film

Appesi nel vuoto tra i grattacieli per girare Matrix 4

rds_community_login

Cinema

Il volto di Indiana Jones non sarà quello di Harrison Ford: ecco chi prenderà il suo posto

rds_community_login

Cinema

I consigli di Keanu Reeves per iniziare bene il nuovo anno

rds_community_login

Film

Arma Letale 5: l'ultimo episodio del franchise con Mel Gibson e Danny Glover si farà

rds_community_login

Film

L'amicizia impossibile tra un cane e un gatto nel bellissimo corto di Steve Cowden

rolling
×