icona-menu MENU
icon-smartphone-2 icon-search-3 icon-user-2
SCOPRI LA COMMUNITY
Scarica subito l'app di RDS

logo-footer
Mostra la skin
Jim Carrey in “The Mask” non ha mai detto “Spumeggiante”: ecco cosa dice realmente

In occasione dell’arrivo in streaming di “The Mask”, Netflix ha pubblicato un video che ha sconvolto tutti i fan del film

Per più di vent’anni abbiamo creduto che l’iconica battuta di Jim Carrey in “The Mask” fosse “Spumeggiante” ma ci siamo sbagliati. A farlo notare è stato Netflix, che da poco ha reso disponibile la commedia diretta da Chuck Russell in streaming sulla sua piattaforma.

I sottotitoli parlano chiaro, nella famosa scena allo specchio Jim Carrey dice “Sfumeggiante”, ovvero la versione italiana di “Smokin", la parola pronunciata nella versione originale del film. Pubblicato alcuni giorni fa sui canali social di Netflix, il video con i sottotitoli ha lasciato interdetti tutti i fan della pellicola generando più di 10.000 condivisioni e centinaia di commenti. Eccolo:



Foto: Jim in "The Mask", via Facebook

Pubblicato 15.07.2020

Condividi su
share-facebook-small

Scopri anche

rds_community_login

Film

Il film Pixar del 2021 sarà ambientato in Italia, un grande omaggio al bel paese

rds_community_login

Cinema

John Travolta: il messaggio dopo la morte della moglie segna il distacco da Scientology?

rds_community_login

Cinema

Auguri a “Pretty Woman”: il film con Julia Roberts arrivava nelle sale italiane 30 anni fa

rds_community_login

Cinema

Tanti auguri a “Ghost”: il film con Demi Moore e Patrick Swayze compie 30 anni

rds_community_login

Cinema

A Parigi si inaugura il primo cinema galleggiante che rispetta il distanziamento sociale

rds_community_login

Cinema

È morta Kelly Preston, la moglie di John Travolta: il commovente post dell'attore su Facebook

rolling
×