Magazine RDS

Lei traduce ‘Ordinary’ di Alex Warren nella lingua dei segni per il fidanzato: il video commuove il web


Un gesto semplice, fatto per amore, è diventato uno dei video più emozionanti degli ultimi giorni. Durante il concerto di Alex Warren a Brisbane, in Australia, una ragazza ha trascorso buona parte dello show traducendo le canzoni nella lingua dei segni per permettere al suo compagno sordo di vivere pienamente lo spettacolo.


I protagonisti sono Mikayla Booth e Nyle McQuitty, una coppia del Queensland. I due erano al Brisbane Entertainment Centre per assistere a una delle date australiane del “Finding Family on the Road Tour” di Alex Warren, quando un’altra spettatrice, Sophie Williams, ha notato quello che stava accadendo accanto a lei e ha deciso di filmarlo. Il video pubblicato sui social è diventato rapidamente virale.


Mikayla ha imparato le canzoni di Alex Warren per tradurle al fidanzato


Non si è trattato di un gesto improvvisato. Secondo quanto raccontato dalla coppia, al concerto non erano presenti interpreti Auslan, la lingua dei segni utilizzata dalla comunità sorda australiana.


Per questo Mikayla si era preparata in anticipo: aveva ascoltato le canzoni previste nel tour di Alex Warren e si era esercitata per riuscire a tradurle durante lo spettacolo. Nel video diventato virale la si vede cantare, ballare e contemporaneamente utilizzare la lingua dei segni rivolgendosi a Nyle, che alterna lo sguardo tra il palco e la sua compagna.


Un’abitudine che per loro, in realtà, non ha nulla di eccezionale. Mikayla ha spiegato di essere rimasta sorpresa dalla reazione del pubblico online, perché comunicare attraverso la lingua dei segni è semplicemente parte della loro relazione.



Il video conquista i social: “Questo è amore”


Sono bastati pochi secondi perché il filmato conquistasse milioni di utenti. A colpire è soprattutto la naturalezza del gesto: mentre tutto il pubblico canta le canzoni di Alex Warren, Mikayla fa in modo che anche Nyle possa seguire testi, emozioni e significato della musica.


La coppia ha spiegato che la diffusione del video può anche servire ad attirare l’attenzione sul tema dell’accessibilità degli eventi dal vivo per le persone sorde. La presenza di interpreti Auslan durante concerti e spettacoli sta infatti diventando più frequente in Australia, anche se non è ancora garantita in tutti gli eventi.


Alex Warren, il concerto di Brisbane e il successo di “Ordinary”


Alex Warren si è esibito al Brisbane Entertainment Centre l’1 e il 2 settembre 2026, all’interno della parte australiana del suo tour mondiale. Il secondo concerto ha richiamato oltre 13mila persone e si è concluso proprio sulle note di “Ordinary”, il brano che negli ultimi anni ha trasformato il cantautore statunitense in una star internazionale.


Ed è proprio “Ordinary” una delle canzoni che si sente nel video diventato virale: una scena che, per molti utenti sui social, ha trasformato per qualche secondo un enorme concerto in un momento intimo tra due persone.


Immagine di copertina: screen video LaPresse